How do I get notified when a new job comes up?

Add a prefecture to your watchlist, and email about openings there is switched on by default. A watch covers the whole prefecture, so any Board of Education in it can trigger the email, not only the one you were looking at.

The switch is under Job alerts in Settings, and it can be turned off at any time.