How do I stop the emails?

Job alerts have their own switch in Settings, and turning it off stops the mail about watched prefectures while leaving the watchlist itself intact.

Feature announcements are a separate switch on the same page, so one can be off while the other is on. Every email also carries an unsubscribe link.